formate-tetrahydrofolate ligase activity of formate--tetrahydrofolate ligase (LOC_OS09G27420.1) [cytosol]