acyltransferase activity, transferring groups other than amino-acyl groups of chalcone synthase [cytosol]