glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase (NAD+) (phosphorylating) activity of glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase (LOC_OS08G03290.1) [cytosol]