monooxygenase activity of 5-O-(4-coumaroyl)-D-quinate 3'-monooxygenase (LOC_OS05G41440.1) [cytosol]