long-chain fatty acid-CoA ligase activity of Long-chain-fatty-acid--CoA ligase. [cytosol]