acyltransferase activity, transferring groups other than amino-acyl groups of transferase family protein (LOC_OS04G54570.1) [cytosol]